Marzo del 2008

[tonossepia||new-release||pueblo-nuevo||4]

Por escaner-cultural - 30 de Marzo, 2008, 4:11, Categoría: General


new release > nuevo lanzamiento > pn027
difusion 29.03.08  

Hola Isabel Aranda: (english version please scroll down)

Pueblo Nuevo Netlabel se complace en presentar "Anais Vergara Merida", del musico electronico chileno Tonossepia.

"Todavia no existe. Esa seria la explicacion formal para esta pieza fragmentada en ocho cortes. Y es que "Anais Vergara Merida" no existe mas que en la cabeza de Tonossepia: es en su mente donde se desarrolla como ser y cancion.
Es la primera vez que Tonossepia se arriesga con un sonido dulce y armonico, alejado de los cortes y las estructuras complejas de sus antiguas producciones. El resultado es un resplandor en su justa medida: cada cancion brota como un estado distinto de luminosidad, como la formacion precisa de un ser que no puede nacer si no es en la escucha. El paso en lo musical consolida el concepto como un motor en la obra de Diego Vergara (Tonossepia) y transforma este disco en el descubrimiento de la sencillez como una osadia. Aca amanece lo simple como una cima de la experimentacion musical."

Felipe Mardones (Elmapablog.blogspot.com)
Santiago, marzo 2008.

Oda al ascenso y caida de las Anaises

Quien eres tu?
quien te crees que eres
coloreando dias grises sin preguntarme?
ella: soy mas joven que ayer
el: NO ME IMPORTA, mirame
y respondeme
pero mirame poh
si Tunick pudo desvestir a tanta gente
con solo una camara fotografica
enseñame a desabrocharte el sosten
con las manos de quien sabe que nacio para morir.

Dedicado a la memoria de Anais Vergara Merida (16/06/2005-26/07/2007).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Track List:
1. Nonata (04:46)
2. La belleza esta siendo convulsiva en este mismo momento (03:57)
3. Mudas mudas muda mudo (01:27)
4. Te comeria los pies (03:48)
5. Un pasito por aqui un pasito por alla (02:05)
6. Diego se te pego el cd, no mi amor tan solo es su 1er. desdibujo familiar (05:02)
7. El diciembre de este julio (08:04)
8. Alrededor tuyo me convierto en tu soledad (00:36)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
29:46 min / 55.4 MB (todos los tracks + caratula zip)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Estilo: IDM, hip hop, experimental, indietronica, musicoterapia, black metal*, white metal*, multicolor metal*, organic metal*.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Baja gratuitamente "Anais Vergara Merida" en:
http://www.pueblonuevo.cl/anais-vergara-merida.htm

Informacion: Lanzamiento "[pn027] Anais Vergara Merida", 03.2008.
Copyright: Licenciado para el publico bajo Creative Commons:
Reconocimiento - No Comercial - Compartir bajo la misma licencia - 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

Todos estos canticos a la divinidad fueron compuestos por Diego Vergara Ramirez sobre un piso flotante durante algun momento del invierno 2007 y terminados en otro momento del verano 2008, mientras era abrazado todas las noches por ella, incluso cuando caminaba por la calle iba de su mano, solo que ella no lo sabia.

"Diego se te pego el CD, no mi amor tan solo es su primer desdibujo familiar" contiene samples de la cancion "Esta en tus manos" de Javiera Mena, usados con permiso de la autora.

"Alrededor tuyo me convierto en tu soledad" fue interpretado por Matias Vergara Ramirez, dialogando con una composicion cuyo origen se nos escapa, mientras el Diego lloraba como una Magdalena mirando unas fotos.

La hermosa portada fue ilustrada por Cindy Uson; el diseño fue realizado por Mika Martini y la version al ingles por Gerardo Figueroa.

Esta vida ha sido coloreada por ti.

(*) Nota del editor: estilos definidos por el autor como parte de la "literatura" de la obra musical.



Hi Isabel Aranda:

Pueblo Nuevo Netlabel proudly presents "Anais Vergara Merida", from chilean electronic musician Tonossepia.

"She's not around. That would be a sensible answer for this 8-part- piece. Yes: "Anais Vergara Merida" exists only in Tonossepia's mind; there she grows as a "song being". This is the first time Tonossepia plays with a sweet, harmonious sound, very distant from his previous experiences, filled with complex structures. Results here are tight, but shiny: every song blooms as a different light beam, just like a being that only comes out thru listening. This work confirms the notion of concept as a starting point in Diego Vergara (Tonossepia), where simplicity is present as a true achievement, a peak for creating and experimenting."

Felipe Mardones (Elmapablog.blogspot.com)
Santiago, marzo 2008.

Ode to the rise and fall of Anaïs

Who are you?
Who do you think you are
Why are you changing my gray days into colored ones with no permission?
She: I'm younger than yesterday
He: I DON'T CARE, look at me
Answer me
Hell, look at me
If Spencer Tunick undressed so many people
just with a camera
teach me to take your bra off
with the hands of the one who was born to die.

In loving memory - Anais Vergara Merida (06/16/2005-07/26/2007).

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Track List:
1. Nonata (04:46)
2. La belleza esta siendo convulsiva en este mismo momento (03:57)
3. Mudas mudas muda mudo (01:27)
4. Te comeria los pies (03:48)
5. Un pasito por aqui un pasito por alla (02:05)
6. Diego se te pego el cd, no mi amor tan solo es su 1er. desdibujo familiar (05:02)
7. El diciembre de este julio (08:04)
8. Alrededor tuyo me convierto en tu soledad (00:36)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
29:46 min / 55.4 MB (all tracks + cd covers zip)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Styles: IDM, hip hop, experimental, indietronic, music therapy, black metal*, white metal*, multicolor metal*, organic metal*.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Download for free "Anais Vergara Merida" at:
http://www.pueblonuevo.cl/anais-vergara-merida.htm

Information: Release "[pn027] Anais Vergara Merida", 03.2008.
Copyright: Licensed to the public under Creative Commons:
Attribution - Non Commercial - Share Alike - 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

All these hails to Heaven above were composed by Diego Vergara Ramirez on a floating floor somehwere during our 2007's winter and finished during our recent 2008's summer, while she held him every night, even walking down the street she held his hand, it's just that he didn't know.

"Diego se te pego el CD, no mi amor tan solo es su primer desdibujo familiar" contains samples from "Esta en tus manos" by Javiera Mena, which were used with her kind permission.

"Alrededor tuyo me convierto en tu soledad" was performed by Matias Vergara Ramirez, in conversation with a piece whose author's name has lost in the wilderness, while Diego was looking at some pictures, crying and sobbing like Mary Magdalene.

Beautiful cover illustration by Cindy Uson; artwork by Mika Martini; nice english version by Gerardo Figueroa.

YOU are the one that colored life.

(*) Editor's note: styles defined by the author as part of the "Literature" of the musical work.


Hasta la proxima, saludos!
Mika Martini & Pueblo Nuevo Crew
Para mas info visita / More info visit: www.pueblonuevo.cl

Si no quieres recibir mas info responde NO+
Si quieres comprar una polera responde T-SHIRT.




ver mas info

ver mas info

ver mas info

Permalink ~ Comentar | Referencias (0)

[newsletter ZEMOS98] Pasado. Presente. Futuro]

Por escaner-cultural - 27 de Marzo, 2008, 16:12, Categoría: General

La 10a edción de ZEMOS98 sigue su curso por los recovecos de la memoria y por los entresijos del mañana.

Si no has podido acercarte al Centro de las Artes de Sevilla (caS), si 
no pudiste apuntarte a algún taller o si te fue imposible acudir a algún 
concierto, te lo ponemos a tu alcance a través de las crónicas, las 
fotos y los vídeos de ZEMOS98:

Talleres:

Pistoletazo de salida de los Encuentros Regreso al Futuro:
http://www.zemos98.org/spip.php?article789?rubrique=19

De taller en taller:
http://www.zemos98.org/spip.php?article815?rubrique=19

Videojuegos, mediabiografía y regreso al futuro:
http://www.zemos98.org/spip.php?article830?rubrique=19

Conferencias: OPEN ZEMOS y Potencias Críticas

Tira tu reloj al agua. Eugeni Bonet
http://www.zemos98.org/spip.php?article780?rubrique=19

Bellas Necesidades. Laurence Rassel
http://www.zemos98.org/spip.php?article791?rubrique=19

ERROR: Liberar Memoria!! Nacho Rodríguez (Fundación Rodríguez)
http://www.zemos98.org/spip.php?article805?rubrique=19

Arte Modificado Genéticamente. Régine Debatty
http://www.zemos98.org/spip.php?article832?rubrique=19

Conciertos Audiovisuales

Se nos paró el tiempo. Inauguración de Isarael Galván, Fernando 
Terremoto y Orthodox
http://www.zemos98.org/spip.php?article792?rubrique=19

Arquitecturas del sonido
http://www.zemos98.org/spip.php?article817?rubrique=19

Todos los vídeos en:

http://www.zemos98.org/tvlog
http://www.zemos98.org/spip.php?rubrique=23

Todas las fotos en Flickr

http://www.flickr.com/photos/ihatepoems/sets/72157604228369801/



_______________________________________________
Z98 mailing list
Z98@zemos98.org
http://zemos98.org/mailman/listinfo/z98_zemos98.org

Permalink ~ Comentar | Referencias (0)

[Chile: ORGANILLEROS Y CHINCHINEROS

Por escaner-cultural - 26 de Marzo, 2008, 1:56, Categoría: General


Los dí­as 28 y 29 de marzo, en el marco del proyecto EduVida

ORGANILLEROS Y CHINCHINEROS HARÁN

VIBRAR LAS CALLES DE FRUTILLAR

 

Presentaciones en vivo en escuelas y colegios de la región del destacado maestro chinchinero Manuel Lizana y la exhibición del documental "Cartas a un amigo alemán" en el Teatro del Lago, rememorarán la alegrí­a de este arte de origen europeo.

Organilleros y chinchineros llenarán de alegrí­a los colegios y las calles de Frutillar, reviviendo la infancia y belleza de sus melodí­as y, a la vez, transmitiendo su historia europea y como se hicieron parte de Chile. Tres artistas, encabezados por el destacado maestro chinchinero Manuel Lizana, recorrerán la ciudad.

Manuel Lizana nació en una familia de organilleros y adquirió tal encanto por este oficio que aprendió a reparar viejos organillos y a fabricarlos, siendo hoy el único maestro en Chile que realiza dicha actividad, con numerosos encargos desde el extranjero.

Las presentaciones se realizarán durante el viernes 28 de marzo. Más informaciones en www.teatrodellago.cl

A este espectáculo, se suma la exhibición el sábado 29 de marzo a las 20 horas en el Teatro del Lago, del documental "CARTAS A UN AMIGO ALEMÁN". Con una duración de 58 minutos, permite al espectador interiorizarse de la vida y el aprendizaje del maestro chileno Manuel Lizana.

El documental trata sobre una emotiva epí­stola que él dedica a un amigo germano, importante fabricante de organillos que falleció en 1985 y que jamás conoció en persona.

Narra como pudo salvar de la extinción los organillos que llegaron a Chile entre 1850 y 1940. También, como tras ello alcanzó su más preciado sueño de infancia: Fabricar un organillo en Chile con la precisión alemana del siglo XIX.

En su carta relata cómo los cilindros, almas de estas cajas musicales, estaban cercanos a su extinción en nuestro paí­s. También, como tres años de trabajo junto a un joven músico, Edgard Ugarte Pavez han permitido preservar e innovar los repertorios que estos rodillos portan. Es por esto que cuenta con piezas inéditas compuestas por su compañero de taller y compositor de la Agrupación Zahir.

Además detalla la visita de Wolfgang Brömmer, prestigioso maestro constructor germano de organillos y órganos de iglesia, a su taller y como esto coronó el reconocimiento internacional de su gesta artí­stica. También describe su viaje a la ciudad alemana de Waldkirch para representar a Chile en el 2º Festival internacional de Organilleros del 2005.

"Son escasas las oportunidades en que un documental es instrumento de historia y nos trae además su contenido en vivo y en directo, y que sus personajes son tan reales que podemos tocarlos y disfrutar de su arte.  Frutillar vivirá las dos cosas al mismo tiempo", señala Marí­a Paz Dí­az, Coordinadora Cultural del Teatro del Lago.

El valor de las entradas es de $3.000 general y $2.000 estudiantes.

Es importante destacar que estas actividades se desarrollan en el marco del proyecto EduVida, impulsado por  Teatro del Lago de Frutillar y cuyo propósito es generar toda una filosofí­a de vida en torno a la actividad cultural de la región. La iniciativa apunta a cada individuo de la zona, "y a los beneficios que logran a partir de la relación con la música, mejorando su calidad de vida en todo sentido", subraya Ulrich Bader-Schiess, gerente general del teatro, agregando que esta afirmación está cientí­ficamente comprobada, tanto en el rendimiento escolar, como con el desarrollo integral de la persona.

No olvide que el centro cultural dispone en todos sus actividades de una Guarderí­a Infantil gratuita, para aquellos padres que quieren disfrutar de las presentaciones y no quieren dejar a sus hijos en casa. Asimismo, Teatro del Lago en su compromiso con la educación contará con 30 asientos educativos gratuitos, reservados exclusivamente a los estudiantes de la región, en cada una de sus funciones. éstos deben ser reservados al mail  educacion@teatrodellago.cl con Gladys Bettina Paredes.


Teatro del Lago. Avda. Philippi 1.000, Frutillar. Más informaciones en www.teatrodellago.cl o en el teléfono (65) 422 900–954–978.


Venta de Boletería e Informaciones:

Frutillar: Café CapPuccini (65) 422 900/978
Puerto Varas: Casa del Turista (65) 237 956

VisitChile (65) 284 242

Osorno: Termas Puyehue Wellness & Spa Resort (64) 236988

Puerto Montt: Fundación San Joaquí­n de los Andes, Seminario 148






Permalink ~ Comentarios (3) ~ Comentar | Referencias (0)

TALLERES VITRINA 2008_primer semestre

Por escaner-cultural - 20 de Marzo, 2008, 18:01, Categoría: General

 

TALLERES VITRINA 2008_primer semestre

 

 

1.- TALLER_ Danza - Teatro

Profesor_Javier Muñoz

Descripción_ Taller de orden práctico, orientado a descubrir y desarrollar las posibilidades expresivas generadas por la fusión de las técnicas de danza y actuación en la creación de lenguajes escénicos.

lunes y miércoles_16.00 a 17.30_ $22.000

 

2.- TALLER_ del Suelo al Cielo

Profesor_Tamara González

Descripción_ Taller que integra elementos expresivos existentes en nuestro cuerpo por medio de técnicas de danza contemporánea, conciencia corporal, improvisación e improvisación de contacto; con el fin de indagar en el lenguaje propio, ampliando la concentración y percepción de uno y el entorno.

lunes y miércoles_18.00 a 19.30_ $22.000

 

3.- TALLER_ Cuerpo y Espacio

Profesor_Francisco Bagnara

Descripción_ Taller que busca fomentar la exploración del movimiento a partir de la conciencia corporal, tomando como base las sensaciones internas de cada corporalidad para detonar la movilidad y creatividad.

lunes y miércoles_19.45 a 21.15_ $22.000

 

4.- TALLER_ Del Cuerpo Propio al Cuerpo Colectivo

Profesor_Georgia del Campo

Descripción_ Taller que investiga en las posibilidades de movimiento del cuerpo, acercándonos a un mejor manejo de nuestra mecánica corporal. Se fomenta la relación con otros cuerpos, el espacio y el manejo de estas relaciones con énfasis en el trabajo de contacto y ejercicios de improvisación.

martes y jueves_10.00 a 11.30_ $22.000

 

5.- TALLER_ Riesgo Corporal en la Danza

Profesor_Exequiel Gómez

Descripción­­_Taller que busca desarrollar habilidades y destrezas corporales expresivas a través de ejercicios dirigidos, individuales y colectivos, con  énfasis en el trabajo de dúos mediante la improvisación, permitiendo acondicionar al cuerpo para expandirse en grados crecientes de dificultad técnica.

martesy jueves_18.00 a 19.30_ $22.000

 

6.- TALLER_ Montaje Corporal

Profesor_Luis Moreno

Descripción_ Este taller busca dar espacio a un proceso de investigación en torno a los elementos dramáticos que se pueden desprender del movimiento y la obtención de un soporte técnico como consecuencia de este proceso.

martes y jueves_19.45 a 21.15_ $22.000

 

7.- TALLER_ El Cuerpo en el Horizonte de la Filosofía

Profesor_Camilo Rossel

Descripción_Taller de orden teórico que abarca las diferentes concepciones de filósofos y movimientos filosóficos sobre el cuerpo, desarrollando tres ejes temáticos:

Cuerpo y mundo, cuerpo y subjetividad, cuerpo y sociedad.

Jueves_16.00 a 17.30_ $16.000

 

8.- TALLER_ Danza para Niños­ de 8 a 12 años

Profesor_Yeimy Navarro

Descripción_ Taller enfocado a la exploración del movimiento propio y natural del niño, fortaleciendo las dinámicas de grupo y el trabajo creativo.

Sábado_10.00 a 11.30_ $16.000

 

9.- TALLER_ Taller Exploratorio de Danza Integradora

Profesores_Exequiel Gómez_Yeimy Navarro_Angela Vega

Descripción_Trabajo de estimulación y potenciación del lenguaje corporal desarrollado a través de ejercicios de conciencia corporal e improvisación en donde se busca ampliar la percepción espacial e indagar en el valor expresivo del movimiento.

Dirigido a personas adultas con capacidades diferentes (mal llamados discapacitados).

Sábado_12.00 a 14.00­_ Gratuito

 

10.- TALLER_Lenguaje Audiovisual para la Puesta en Escena

Descripción_Taller teórico práctico de técnicas de creación y estéticas propias del lenguaje audiovisual, para ser integradas como parte de un todo escénico e interpretativo, siendo un aporte y un constituyente del resultado final de la propuesta dramática.

Sábado_14.30 a 16.00_ $16.000

 
 

Inicio de Talleres: 7 de Abril.

Fecha de Pago: Primera semana de cada mes.

 

Información e Inscripciones:

Sala: 5564603 (11 hrs. en adelante)

procolectivo@danzalavitrina.cl

Permalink ~ Comentar | Referencias (0)

[STGO: invitacion a KINBAKU en la perrera arte]

Por escaner-cultural - 20 de Marzo, 2008, 6:38, Categoría: General


Kinbaku
 
 
                                                  Antonio Becerro Director del  Centro Experimental Perrera Arte tiene el agrado de invitar a usted
a la inauguración de la exposición “Kinbaku”, instalación y muestra fotográfica
que forman parte del proyecto de titulación de Luis Piñango,
egresado de la carrera de fotografía profesional del
Instituto de Artes y Comunicación Arcos.
 
El kinbaku, palabra compuesta japonesa derivada de los caracteres chinos
kin (tenso, sólido, fuerte, confiable, apretado) y baku (atar con fuerza, arrestar, amarrar, restringir) es una de las modalidades más tradicionales del bondage,
que es el arte erótico de encordar el cuerpo.
 
La presentación pública de este proyecto de título se realizará
en la nave central del Centro Experimental Perrera Arte,
 ubicado en el Parque de los Reyes sin número,
 Avenida Balmaceda, entre Bulnes y Cueto,
el jueves 27 de marzo, a las 20 horas.

Permalink ~ Comentarios (21) ~ Comentar | Referencias (0)

[Santiago: LiLiTS en vivo! Sab 22 Marzo Ciclo "Esas Mujeres"]

Por escaner-cultural - 17 de Marzo, 2008, 22:51, Categoría: General


EL LIVING
PRESENTA
 
LiLiTS
CERRANDO EL CICLO "ESAS MUJERES"
 
El Living, Alameda #139
SABADO 22 MARZO
23:00 hrs $3000.-
 
FIESTA POST SHOW FIESTA FIESTA FIESTA
DJ Pia Sotomayor
dance all night long!!!!
 
mas info:
 
¡¡¡MIRA EL FLYER!!!!
 
LiLiTS

Permalink ~ Comentar | Referencias (0)

[ Chileno en Festival de Turquía]

Por escaner-cultural - 17 de Marzo, 2008, 19:39, Categoría: General

CHILENO EN EL IV FESTIVAL
INTERNACIONAL DE ESMIRNA



(Esmirna. Turquía. 12 marzo 2008) . Cinco connotados poetas latinoamericanos, el chileno, Sergio Badilla Castillo, el cubano Pablo Armando Fernández , la mexicana, María Baranda, la argentina Diana Bellessi y el uruguayo Rafael Courtoisie, participarán en el Cuarto Festival Internacional de Esmirna, en Turquía, que se desarrollará entre el 20 y el 25 de marzo próximos.

Durante el desarrollo del IV Festival de Esmirna, el poeta Sergio Badilla Castillo, participará en un homenaje que se le rendirá a dos grandes de la poesía mundial:
al premio Nobel de Literatura de 1971, Pablo Neruda y al más destacado poeta turco del siglo XX, Nazim Hikmet . Neruda y Hikmet mantuvieron una estrecha amistad, aunque el poeta turco debió pasar, más de dos décadas en prisión, en Turquía, debido a problemas políticos
.
El poeta chileno, Badilla Castillo, es considerado una de las voces más renovadoras de la lírica mundial con el desarrollo de la corriente transrealista en poesía, que consolida con la publicación de sus tres obras más recientes: Saga Nórdica’’, La Mirada Temerosa del Bastardo y Poemas Transreales y Algunos Evangelios.


Festival Internacional de Poesía de Esmirna http://www.konak.bel.tr/index.asp?page=kultursanat&sub=gzkm

Permalink ~ Comentar | Referencias (0)

[ Martes 18 marzo Homenaje a Ibrahím Ferrer y Aniversario 7 Estación Aeropuerto ]

Por escaner-cultural - 17 de Marzo, 2008, 19:38, Categoría: General

TRÍO CUBA RENDIRÁ HOMENAJE A IBRAHÍM FERRER

 

Siete años en el aire celebrará el programa radial Estación Aeropuerto el martes 18 de marzo, a las 21.45 horas en el Klub Mangosta.
 
El Trío Cuba realizará un homenaje al cantante cubano Ibrahim Ferrer y a las Estrellas de Buena Vista Social Club como: Compay Segundo, Elíades Ochoa y Omara Portuondo. El repertorio incluirá sones, guarachas, rumbas y boleros de Beny Moré, Miguel Matamoros, Pablo Milanés y Faustino Oramas, "el Guayabero".
 
El Trío Cuba lo fundó el músico Ángel Alday en 1925. Importantes figuras han integrado este grupo como por ejemplo Compay Segundo en 1933. Actualmente lo integran: Enrique Blanco, Director, primera voz y guitarra; Manuel Marín, en percusiones y accesorios y Alexis Rivero, en el tres cubano.Todos sus integrantes forman un equipo de creación colectiva, tanto en sus arreglos como en sus composiciones propias.

En la oportunidad habrá degustación de jugos de mango, maracuyá, mora y guanábana del Caribe y además habrá premios de textil A & P y de "Ron Viejo de Caldas, El Ron de los que saben".
 
Estación Aeropuerto programa que se transmite hace 7 años, de lunes a viernes a las 12:05 en Radio Universidad de Chile 102.5 FM y en todo el mundo en http://www.radio.uchile.cl/. Lo conduce y produce el periodista Pablo Dintrans

Conduce el periodista Pablo Dintrans

La rumba es en Avenida Vicuña Mackenna 1603, esquina Maule.


Adhesión: $ 3.000

Reservas al correo contacto@klubmangosta.cl

Más información en estacionaeropuerto@gmail.com

 


Permalink ~ Comentar | Referencias (0)

Cyber Birds Dance

Por escaner-cultural - 16 de Marzo, 2008, 17:59, Categoría: General




+.:.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.:.+
+.:.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.:.+
cyber birds dance

+.:.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.:.+
+.:.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.::.:.:.+

http://www.yto.cl/cyberbirdsdance/

261 mini animations. Work Interactive designed for the Internet. January-February 2008
DigitalChile_08, SAT Gallery - Montreal Hight Light, Canada. February - March 2008.
261 mini animaciones. Obra interactiva pensada para Internet. Enero-febrero 2008
DigitalChile_08, SAT Gallery - Montreal Hight Light, Canadá. Febrero - marzo 2008.

 

text/o (english - español)

cyber birds dance
www.yto.cl/cyberbirdsdance

Inmersión en el monitor

Se ven, pero no se ven,

aparecen, desaparecen,

están,

sentimos su presencia visual, sonora, virtual,

                  como fantasmas.

De esta forma vivimos la naturaleza en nuestra modernidad.

Hipnotizados frente a una pantalla. No sentimos la pérdida.

¿Es a través de una pantalla nuestra actual relación con la naturaleza?

cyber birds dance es un llamado a reflexionar, desde, para y a través de Internet.

 

Sumándose a la fascinación por las nuevas tecnologías,

una invitación a despertar de la hipnosis,

a través de la hipnosis misma,

a recordar que nuestro mayor patrimonio,

nuestro entorno real,

está amenazado,

está mermando, poco a poco,

mientras miles y miles,

centramos nuestra atención en diversas pantallas

         (computador, televisor, dispositivo móvil, cine...

            (en la casa, el metro, el auto, la calle...

distraídos, algo enajenados.

             (trabajando, aprendiendo, comunicando, divirtiéndonos...

“La sobreexplotación de las especies silvestres, así como la desaparición paulatina de su hábitat natural en distintas partes del mundo ha traído como consecuencia la extinción de una enorme cantidad de especies tanto animales como vegetales”.

“La protección de nuestra fauna es más efectiva si es acompañada de acciones educativas y sensibilización ambiental”.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Isabel Aranda Yto - artista visual - digital
Yto Aranda investiga distintos lenguajes visuales, desde su formación pictórica a nuevos medios digitales, a través de cruces multidisciplinarios.
Usa la visualidad del ASCII como base estética visual, punto de unión de sus diferentes obras, apuntando a que cada  experiencia artística vaya influyendo en la otra (cruces), así abriendo las fronteras de cada disciplina para finalmente confluir en obras  que pretenden ser el resultado de una experiencia tanto individual como colectiva.
Su interés temático principal es el humano, su comunicación  y entorno (natural – artificial).
Titulada el año 1990 como licenciada en artes mención pintura en la Universidad de Chile.

-------------------------
ENGLISH
-------------------------

CYBER BIRDS DANCE
www.yto.cl/cyberbirdsdance

Immersion in the monitor

They are visible, but you can't see them / they appear, they disappear, they are there / we feel their visual, sonoric and virtual presence / as ghosts.
This is how we experiment nature in our life. We are hypnotized in front of our television sets. We aren't able to feel the loss. Is it through a screen that we now connect to nature?

Cyber Birds Dance is a work that makes you reflect on and through the Internet.

Joining this fascination for new technologies, this work is an invitation to wake up from hypnosis through hypnosis. It's an invitation that reminds us that our major heritage, our environment, is under threat and it's been detrimental for it; while thousands of us focus our attention on different screens (Computers, television sets, mobile gadgets, cinema; at home, in the subway, in the car, in the street, etc) distracted, and a bit insane (working, learning, communicating, having fun, etc).

"The overexploitation of the wild species as well as the gradual disappearance of their natural habitat in different parts of the world has caused the extinction of a great number of species both animal and vegetal". "The protection of our wild life is more effective if we provide educational resources and raise environmental awareness" .

----------------------
She researches different visual languages mixing her pictorial background with her interest in digital art and new media, combining different disciplines.  Her work is based upon the ASCII aesthetics; a reference point of her different works. Each artistic experience influences the other (intersections), thus opening the boundaries of each discipline in order to eventually create works, which are the result of her individual and collective reflection on different matters. Gather, retain, renew, re-think, re-use. Reflect. Her main leitmotiv is the human being, its ways of communication and its environment (natural and artificial).
She obtained her Bachelor's degree in painting at Universidad de Chile in 1990.
She´s a professor of Multimedia Applications at Universidad del Pacífico.
 
www.yto.cl 

 

DigitalChile08
www.artek.cl/digitalchile




Permalink ~ Comentar | Referencias (0)

[Lanzamiento EXEGESIS - Rescate del patrimonio chileno]

Por escaner-cultural - 15 de Marzo, 2008, 23:13, Categoría: General

Día: 25 de marzo

Hora: 12:00 horas

Fuente Informativa y Motivo: Lanzamiento de Exegesis – Rescate del patrimonio chileno, como ha hecho durante sus casi 28 años de vida, Chilhué plasma en  este DVD de didáctica, cada una de las danzas tradicionales de Chiloé. Proyecto Fondart.

Lugar. Dirección, y ciudad: sala SCD Bellavista – Santiago.

Nombre de persona responsable para confirmar, su cargo y teléfono: Andrea A. Carvajal Sandoval – andrea@plazaespectaculos.cl – celular: 09-679.51.56

 

 

 

Chilhué lanza Exégesis

un DVD que enseña danzas chilotas

 

 

Chilhué, la prestigiosa y ya tradicional agrupación de la música chilota, hace un nuevo aporte al conocimiento de las danzas del archipiélago, al entregar un importante material de apoyo audiovisual. Este se concretará el martes 25 de marzo, a las 12.00 horas, en la sala SCD Bellavista, cuando lance su DVD “Exégesis, interpretación de 14 danzas de Chiloé”.

 

Siempre en el rescate del patrimonio chileno, como ha hecho durante sus casi 28 años de vida, “Chilhué” grabó este DVD en el que muestra en forma didáctica, cada una de las danzas tradicionales de Chiloé, clasificadas según el número de participantes. Y como si fuera poco, el álbum audiovisual es acompañado por un librillo en el que se explica, con dibujos, los desplazamientos de los bailarines, lo que lo convierte en un entretenido material de apoyo a la educación.

 

Dirigido por el profesor Marcos Acevedo, “Chilhué” ha recorrido el país, mostrando en vivo el producto de su investigación y trabajo en terreno. Pero ahora además considera que se hace necesario realizar un registro en un soporte de audio e imagen con estas danzas: “Es importante además entregarlas a la comunidad nacional, dada la particular visión y lectura que de ellas hemos extraído como conocimiento fundamental. Aprendimos con el correr del tiempo que éstas tienen mensajes relevantes para nuestra vida en todos los ámbitos, ello ha sido nuestra pasión por años. Que es lo que nos quieren decir estas especies dancísticas desde su cosmos, desde su geometría, desde sus números, desde sus formas, es lo que intentaremos revelar en este DVD con imágenes rescatadas de distintas presentaciones y conciertos de estos últimos años. Imágenes de cada una de las 14 danzas elegidas. Danzas que son verdaderos mapas y mandalas que nos remontan y nos conectan con Lo Otro desde lo otro. Que nos vincula desde lo regional con lo universal. Metáforas de los movimientos del universo que nos conectan con lo primordial”.

 

Marcos Acevedo, fundador y director del grupo “Chilhué” es profesor de E.G.B. y Música, diplomado en Administración Cultural, monitor en Folclor y Educación, tallerista de Danzas Folclóricas y profesor de la Universidad Silva Henríquez.

 

“Chilhué, nacido el 25 de julio de 1980, debe su nombre a la voz  huilliche que significa “lugar donde habitan los hombres y mujeres gaviota”-

La agrupación tiene 10 discos editados y celebró sus 27 años lanzando un álbum doble en julio de 2007, que se llamó “Chilhué: 27 años de Música y Danza” y que incluyó 20 canciones registradas en vivo en dos conciertos.

 

Y ahora irrumpe en  el mundo audiovisual con este DVD que podrá servir tanto de material de consulta y enseñanza para los profesores de educación musical y de baile como para los amantes de nuestras tradiciones.

 

El lanzamiento es el martes 25 de Marzo a las 12:00 horas en la Sala SCD de Bellavista, Calle Santa Filomena 110, barrio Bellavista.

 

Exégesis es un proyecto Fondart.

 

 

Andrea A. Carvajal Sandoval
andrea@plazaespectaculos.cl

Av. Holanda 3648 - Ñuñoa

www.plazaespectaculos.cl

 

 




Permalink ~ Comentarios (7) ~ Comentar | Referencias (0)

Artículos anteriores en Marzo del 2008

El Blog

Calendario

<<   Marzo 2008  >>
LMMiJVSD
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       

Categorías

Sindicación

otros

Alojado en
ZoomBlog